Beispiele für die Verwendung von "like" im Englischen mit Übersetzung "como"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2707 gustar1502 como409 querer276 agradar28 ir13 encantar13 encantarse8 caer bien5 parecido2 similar1 gustarse1 andere Übersetzungen449

einblenden

Was it like last year? ¿Fue como el año pasado?

It's like a dream. Es como un sueño.

He behaves like a child. Se porta como un niño.

It looks like a duck. Luce como un pato.

I'm not like you. Yo no soy como vos.

I am like my mother. Soy como mi madre.

Time flies like an arrow. El tiempo vuela como una flecha.

You punch like a girl. ¡Golpeas como una chica!

Your lips are like roses. Tus labios son como rosas.

It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.

My house is like yours. Mi casa es como la vuestra.

Tom looks like his father. Tom luce como su padre.

Tom is just like you. Tom es tal y como tú.

I am like my father. Soy como mi padre.

He behaved like a madman. Él actuó como un demente.

We are bleating like sheep. Estamos balando como ovejas.

There is nothing like home. No hay nada como el hogar.

We're almost like brothers. Casi somos como hermanos.

I work like a slave! ¡Trabajo como esclavo!

Sometimes adults behave like children. A veces los adultos se comportan como niños.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen