Exemples d’usage de "long since" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It's been a long time since I've written anything. Hace mucho tiempo que no escribo nada.
It's been a long time since I last spoke French. Hace mucho que no hablo francés.
It's been a long time since I've worn a tie. Hace mucho tiempo que no llevo corbata.
It's been a long time since I've seen you smile. Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
It's been a long time since I've had a real vacation. Hace mucho que no tengo unas vacaciones de verdad.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It's been a long time since I visited my grandmother. Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
It has been a long time since I wrote you last. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.
It's been a long time since you broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It's been a long time since he broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It has been a long time since I saw him. Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.
It's been a long time since we last saw each other. Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
It's been a long time since she broke-up. Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.
It is a long time since I saw you last. Tiene mucho tiempo que no te veo.
It had been long time since the king had lost her woman. Hacía mucho tiempo que el rey había perdido a su mujer.
It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax. Ha pasado mucho tiempo desde que no oía a Tom tocar su saxofón barítono.
It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area. Había pasado mucho tiempo que no veía libélulas en esta área.
We waited in the park for a long time. Esperamos mucho tiempo en el parque.
Since he had worked longer than usual, he felt tired. Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger