Exemples d’usage de "lost & found" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The lost and found section. La sección de objetos perdidos.
She lost her hat, but soon found it. Ella perdió su gorro, pero lo encontró luego.
We haven't found the lost cat yet. Todavía no encontramos al gatito perdido.
When I got home, I found I had lost my wallet. Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
I found the book which I had lost the day before. He encontrado el libro que perdí ayer.
She found the ring that she had lost during the journey. Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
Kate found the watch which she had lost. Kate encontró el reloj que había perdido.
Have you found the umbrella you said you had lost the other day? ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? ¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?
The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost". La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida».
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
He found a ball in the garden. Él encontró una pelota en el jardín.
It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!
He told me that he had lost his watch. Me dijo que había perdido el reloj.
When he came to he found himself lying in a small, windowless cell. Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas.
I have lost my watch, so now I have to buy another one. He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.
Tom was found dead in his room. Tom fue hallado muerto en su habitación.
Such was her anger that she lost control of herself. Tal era su ira que ella perdió el control.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger