Verwendungsbeispiele von "lost" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle494 perder473 extraviado2 andere Übersetzungen19
einblenden
This lost him his life. Eso le costó la vida.
We lost on that job. Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.
We lost our electricity because of the storm. Se cortó la luz gracias a la tormenta.
The lost child was identified by his clothes. El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
They lost no time in leaving their home. Salieron de casa inmediatamente.
I was afraid of getting lost in the dark. Tenía miedo de perderme en la oscuridad.
We lost no time coming out of the shop. No tardamos nada en salir de la tienda.
While he was sick, he lost a lot of weight. Él bajó mucho de peso estando enfermo.
It's better to walk back than to get lost. Es mejor retroceder que perderse.
He lost hold of the rope and fell into the river. Él soltó la cuerda y se cayó en el río.
The conquest of America lost between 60 and 70 million lives. La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.
I have just one more thing to ask of you - Get Lost. Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.
New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! ¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again. ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante.
The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hace nada más que mirar como se iba alejando flotando.
That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen