Exemplos de uso de "lost" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos494 perder473 extraviado2 outras traduções19

mostrar

This lost him his life. Eso le costó la vida.

We lost on that job. Con ese trabajo tuvimos pérdidas.

He lost his breath at the sight. La vista le cortó la respiración.

We lost our electricity because of the storm. Se cortó la luz gracias a la tormenta.

The lost child was identified by his clothes. El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.

They lost no time in leaving their home. Salieron de casa inmediatamente.

I was afraid of getting lost in the dark. Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

We lost no time coming out of the shop. No tardamos nada en salir de la tienda.

While he was sick, he lost a lot of weight. Él bajó mucho de peso estando enfermo.

It's better to walk back than to get lost. Es mejor retroceder que perderse.

He lost hold of the rope and fell into the river. Él soltó la cuerda y se cayó en el río.

The conquest of America lost between 60 and 70 million lives. La conquista de América costó entre 60 y 70 millones de vidas.

I have just one more thing to ask of you - Get Lost. Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.

New soldiers would soon take the place of those lost in battle. Dentro de poco, nuevos soldados remplazarán a los que cayeron en combate.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! ¡No puedes perderte en las grandes ciudades, hay planos por todas partes!

Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again. ¿Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.

I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important. No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante.

The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away. Al astronauta se le escurrió la llave y no pudo hace nada más que mirar como se iba alejando flotando.

That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago. Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS