Exemplos de uso de "mess around with" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. El otro día me di cuenta de que estaba conduciendo con el freno de mano echado. Es un milagro que el coche pudiera siquiera moverse.

Don't play around with the glass. Deja de jugar cerca del cristal.

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.

Don't monkey around with my papers. No desordenes mis documentos.

Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? ¿Has oído que nuestro vecino estaba tonteando con una mujer más joven que él?

Tom's dream is to travel around the world with Mary. El sueño de Tom es viajar por el mundo con Mary.

Don't mess with Tom. No te metas con Tom.

If you mess with drugs, you're asking for trouble. Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas.

I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim. Me gusta tomar a sorbos un margarita con sal al borde del vaso.

With so many people around he naturally became a bit nervous. Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house. Tom no podía relajarse con sus hijos correteando por la casa.

She is saving her money with a view to taking a trip around the world. Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo.

I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much. Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Glaciers around the world are melting. Los glaciares de todo el mundo se están derritiendo.

His room's a mess. Su habitación no está ordenada.

Mom, come with me to the store. Mamá, acompañame a la tienda.

We managed to bring him around to our way of thinking. Conseguimos convencerle.

Clean up your own mess. Limpiá tu propio desorden.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS