Exemples d’usage de "more or less" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He was more or less drunk. Él estaba más o menos borracho.
More or less, he is crazy. Él está más o menos loco.
I understand it more or less. Lo entiendo más o menos.
Your pronunciation is more or less correct. Tu pronunciación es más o menos correcta.
He more or less understands his problems. Él entiende sus problemas más o menos.
He understands her problems more or less. Él entiende sus problemas más o menos.
They are more or less the same size. Son más o menos del mismo tamaño.
Everyone more or less likes showing off in public. A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Tom can walk to his office in thirty minutes or less. Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.
"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less." - Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.
You have one mouth and two ears, so listen more and speak less. Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.
I have more time, and less money than ever. Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.
The more you drink, the less careful you will be. Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.
You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
The more I listen to her, the less I like her. Cuanto más la escucho, menos me gusta.
The more I think about it, the less I like it. Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
They say that eating more slowly is one way to eat less. Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.
Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger