Beispiele für die Verwendung von "need" im Englischen mit Übersetzung "hacer falta"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle794 necesitar583 tener que84 hacer falta29 necesidad26 requerir14 querer4 precisar1 andere Übersetzungen53

einblenden

Do I need to go there? ¿Hace falta que yo vaya allá?

They are in need of volunteers. Les hacen falta voluntarios.

She need not go there herself. No hacía falta que fuera ella misma.

I'm in need of money. Me hace falta dinero.

There's no need to apologize. No hace falta disculparse.

I do not need money now. Ahora no me hace falta dinero.

You don't need to go. No hace falta ir.

There's no need for violence. No hace falta la violencia.

You don't need to do that. No hace falta que hagas eso.

I didn't need to tell him. No hizo falta decírselo.

I didn't need to paint the fence. No hacía falta que pintara la valla.

You don't need to speak so loud. No hace falta que hables tan alto.

There's no need to cry like a child. No hace falta que llores como un niño.

You don't need to bring up the matter. No hace falta que saques ese tema.

There's no need to cry like a baby. No hace falta llorar como un bebé.

There is no need for you to stay here. No hace falta que te quedes.

Is there any need for me to go there? ¿Hace falta que yo vaya allá?

You don't need to come to work Saturday. No hace falta que vengas a trabajar el sábado.

There's no need to hurry. We have plenty of time. No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo.

You didn't need to hurry. You got here too early anyway. No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen