Ejemplos de uso de "one in a thousand" en inglés con traducción al español

<>
Good friends are one in a hundred. Amigos buenos, uno entre cientos.
He has two classes in the morning and one in the afternoon. Tiene dos clases por la mañana y una por la tarde.
You can buy it for a thousand yen or so. Puedes comprarlo por unos mil yenes.
The doctor works in a hospital. La doctora trabaja en un hospital.
This apartment is bigger than any other one in the building. Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio.
The more bitch that had you born a thousand times. La reputísima madre que te remil parió.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race. Tom se jacta de nunca haber sido derrotado en una carrera a caballo.
No one in their right mind would do this. Nadie en su sano juicio haría esto.
It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed. Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
We'll cross the river in a boat. Cruzaremos el río en un barco.
No one in their right mind would walk in those woods at night. Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.
A thousand yen will do. Mil yenes bastarán.
I live in a giant bucket. Yo vivo en una cubeta gigante.
No one in his class can run faster than he does. Nadie más en su clase puede correr tan rápido como él.
Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it? Supón que tuvieras mil dólares, ¿qué harías con ellos?
I ate lunch in a hurry. Comí apresurado.
It seemed that there was no one in the village. Parecía que no hubiera nadie en la villa.
Fearing is dying a thousand times, it's worse than death. Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
I think this suit is much superior to that one in quality. Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR