Beispiele für die Verwendung von "ruin" im Englischen mit Übersetzung "arruinar"

<>
einblenden
I think exams ruin education. Pienso que los exámenes arruinan la educación.
Drugs can ruin your life. Las drogas pueden arruinar tu vida.
A fussy referee can ruin a bout. Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.
Will the coffee stain ruin the carpet? ¿La mancha de café va a arruinar la alfombra?
Too much drinking will make your life a ruin. Beber demasiado arruinará tu vida.
I can't see her ruin her whole life. No puedo verla arruinar su vida entera.
If the medicine is abused, people can ruin their health. Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud.
You should really lay off that. It'll ruin your health. Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work. Sé más cuidadoso. Apresurar las cosas va a arruinar tu trabajo.
They're coming! Don't move a muscle or you'll ruin the surprise. ¡Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa.
Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through. No arruines mi diversión después de todo el dolor por el que he pasado.
Those people ruin their govenment, but they don't know how to build it again. Esas personas arruinan su gobierno, pero no saben como reconstruirlo.
She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her. Ella va arruinar su vida si se casa con ese bueno para nada. Alguien debería hacerla entrar en razón.
White lies could help us to be diplomatic and avoid hard feelings and arguments which can ruin a day - or a friendship. Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
The scandal ruined his career. El escándalo arruinó su carrera.
Television is ruining family life. La televisión está arruinando la vida en familia.
Our picnic was ruined by insects. Los insectos arruinaron nuestro picnic.
We're as good as ruined. Estamos arruinados.
He will be ruined for life. Él estará arruinado de por vida.
I think exams are ruining education. Creo que los exámenes están arruinando la educación.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen