Exemples d’usage de "safety match" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Las huellas dejadas en el arma coinciden con las del sospechoso.
The driver is responsible for the safety of the passengers. El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
Safety is what matters most. La seguridad es lo más importante.
We won the match by 10 to 4. Ganamos el partido por 10 a 4.
She's worried about your safety. Ella está preocupada por tu seguridad.
We won the match. Ganamos el partido.
They tried to swim to safety. Intentaron nadar a un lugar seguro.
I'm certain that I'll win the tennis match. Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.
This product has been designed with the highest concern for safety. Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
Tom and Mary are a perfect match for each other. Tom y Mary son perfectos el uno para el otro.
The Secret Service has to answer for the safety of the president. El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente.
He held his breath while watching the match. Contuvo el aliento mientras miraba el partido.
She is worried about his safety. Ella se preocupa por su seguridad.
I saw the match on television. Vi el partido por televisión.
She's concerned about your safety. Está preocupada por tu seguridad.
I watched a tennis match on TV. Vi un partido de tenis por la tele.
I'm very anxious about my son's safety. Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo.
The boxer had to lose weight for the title match. El boxeador tenía que perder peso para el encuentro de campeonato.
A bus driver is responsible for the safety of the passengers. Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger