Verwendungsbeispiele von "so as" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 para30

einblenden

He ran, so as to arrive on time. Él corrió para llegar a tiempo.

I left early so as not to be late. Salí temprano para no llegar tarde.

Let's hurry so as not to waste time. Vayamos deprisa para no perder el tiempo.

He worked hard so as to save more money. Él trabajó incansablemente para ahorrar más dinero.

I hurried so as not to miss the train. Me apuré para no perder el tren.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.

We took a taxi so as not to be late. Tomamos un taxi para no llegar tarde.

He penned it down so as to not forget it. Él lo anotó para no olvidarlo.

I have three alarm clocks so as not to oversleep. Tengo tres despertadores para no quedarme dormido.

She got up early so as to see the sunrise. Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

He stood up so as to see the game better. Él se paró para ver mejor el juego.

She wrote down their name so as not to forget it. Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

He hurried so as to be in time for the train. Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.

I wrote down her address so as not to forget it. Apunté su dirección para no olvidarla.

I walked on tiptoe so as not to wake the baby. Caminé de puntillas para no despertar al bebé.

I left home early so as to get a good seat. Yo salí temprano de casa para así poder coger un buen asiento.

We took a taxi so as to reach there on time. Nosotros tomamos un taxi para llegar a tiempo.

She turned out the light so as not to waste electricity. Ella apagó la luz para no desperdiciar electricidad.

John ran to the station so as to catch the last train. John corrió a la estación para alcanzar el último tren.

Thomas hurried away so as to be in time for the train. Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen