Beispiele für die Verwendung von "speaks" im Englischen mit Übersetzung "decir"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle808 hablar770 decir34 hablarse4

I had already told you that Marco lies more than he speaks. Ya te lo había dicho yo, que Marco miente más que habla.

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says. Tom siempre habla en voz tan baja que apenas le entiendo lo que dice.

I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something. Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.

If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong? Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?

Actions speak louder than words. Las acciones dicen más que las palabras.

I speak only the truth. Solo digo la verdad.

I speak nothing but the truth. No digo nada más que la verdad.

Not a word did he speak. No dijo ni una palabra.

Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.

Mum says that I speak too quietly. Mamá dice que hablo demasiado despacio.

Generally speaking, what she says is right. Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

While I was speaking, he said nothing. Mientras yo hablaba, él no decía nada.

I speak just a few words of Italian Digo sólo unas palabras de italiano

Speak the truth, even if your voice shakes. Di la verdad aunque te tiemble la voz.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Lo que no se puede decir hay que callarlo.

She can speak French, to say nothing of English. Ella sabe hablar francés, por no sabe decir nada en Inglés.

I swear by God that I will speak the truth. Juro por Dios que voy a decir la verdad.

I think it's time for me to speak up. Creo que ya es hora de que diga lo que pienso.

He said he wasn't used to speaking in public. Dijo que no estaba acostumbrado a hablar en público.

Anything that is too stupid to be spoken is sung. Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen