Exemples d’usage de "special emphasis" en anglais avec traduction en espagnol

<>
He put emphasis on the importance of the exercise. Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.
Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras.
We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
We lay emphasis on the importance of being sincere. Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
He put great emphasis on this point. Puso mucho énfasis en este punto.
She has a special way of making bread. Ella hace el pan de una manera especial.
He put emphasis on the necessity for immediate action. Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
There's a special exhibit of Picasso's sketches. Hay una exposición de los dibujos de Picasso.
We should not place too much emphasis on money. No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.
The store offered special discounts during the summer. La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.
He placed emphasis on the importance of education. El puso énfasis en la importancia de la educación.
He traveled in a special train. Viajó en un tren especial.
Black and white photos have a special charm. Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial.
Sir, that CD is available only by special order. Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido.
He's nothing special. Just another working stiff. Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.
The red chair was set apart. It was special. La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger