Exemples d’usage de "spread over" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure. La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.
A network of railroads spreads all over Japan. Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
The fire spread throughout the house. El fuego se propagó a lo largo de la casa.
Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.
Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.
The news that the school had been burned down soon spread though the town. La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
The poison spread through his whole body. El veneno se extendió por todo su cuerpo.
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
Life spread a range of opportunities to you. La vida te abrió un abanico de oportunidades.
She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.
I cannot spread mustard on my bread. I don't like it. No puedo echarle mostaza a mi pan. No me gusta.
Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.
The news spread fast. Las noticias se difunden rápido.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
She spread a beautiful cloth on a table. Ella extendió un mantel muy bonito sobre la mesa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger