Verwendungsbeispiele von "strict sense" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.

People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. La gente piensa que no es grave bajar de peso rápidamente.

Tom doesn't think this makes any sense. Tom no cree que esto tenga sentido.

His teacher should be strict with him. Su profesor debería ser estricto con él.

It makes sense now. Ahora tiene sentido.

I'd better get going. My father is really strict. Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.

Tom lost his sense of smell. Tom perdió el sentido del olfato.

In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Her explanation of the problem made no sense. Su explicación del problema no tenía sentido.

Tom isn't strict enough with his students. Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.

I have a good sense of direction, so I don't get lost. Tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo.

My father is very strict with me. Mi padre es muy estricto conmigo.

Tom has no sense of humor. Tom no tiene sentido del humor.

Our English teacher is at once strict and kind. Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable.

He was so confused that his answer did not make any sense. Él estaba tan confundido que su respuesta no tenía ningún sentido.

A number of countries have strict laws against drugs. Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas.

"Happiness" is not a countable noun. It would make no sense to have 18 happinesses. "Felicidad" es un sustantivo incontable. No tendría sentido tener 18 felicidades.

I always tried to be strict with them and not to smile. Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.

I lost my sense of direction in the snowstorm. Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.

Scott received a very strict education. Scott recibió una educación muy estricta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen