Beispiele für die Verwendung von "succeed" im Englischen mit Übersetzung "lograr"

<>
einblenden
Will Quebec succeed in seceding? ¿Logrará Quebec escindirse?
I do hope you'll succeed. Espero que tú lo logres.
You should keep on until you succeed. Deberías seguir hasta que lo logres.
I'm sure that you will succeed. Estoy seguro de que lo lograrás.
Jack is bound to succeed this time. Jack de seguro lo logrará esta vez.
If it were not for your help, I could not succeed. Sin tu ayuda no lo habría logrado.
You tried to carry out the plan but you didn't succeed. Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis.
I have succeeded in doing it. Logré hacerlo.
He succeeded in waking Harry up. Logró despertar a Harry.
He succeeded because he worked hard. Él lo logró porque trabajó mucho.
She succeeded in opening the box. Ella logró abrir la caja.
The parents succeeded in calming him down. Los padres lograron tranquilizarlo.
He finally succeeded in getting a job. Por fin logró conseguir un trabajo.
She succeeded in drawing the truth from him. Ella logró sacarle la verdad.
With a little more patience, you could have succeeded. Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
If you had helped me, I should have succeeded. Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
Tom finally succeeded in getting a job that he liked. Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor.
For once in my life I succeeded in getting the better of him. Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. Mi hermana menor siempre trata de provocarme pero nunca logra hacerlo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen