Usage examples of "that way" in English with translation to Spanish

<>
show all
It's always been that way. Así ha sido siempre.
It sounds easier that way. Suena más fácil de esa manera.
Don't look at me that way. No me mires así.
It doesn't work that way No funciona de esa manera
That way I kill two birds with one stone. Así mato dos pájaros de un tiro.
Japanese people tend to think that way. Los japoneses tienden a pensar de esa manera.
If it must be that way, so be it. Si así debe ser, así sea.
Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way. Sólo un verdadero artista consiente a cantar para su cena, porque sabe que de esa manera sabrá mejor.
I won't let you speak to me that way. No te consiento que me hables así.
You don't look bad in these pictures, you are that way. No sales feo en las fotos, eres así.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me. Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
That's the way the cookie crumbles. La vida es así.
I am of the opinion that this is the way to do it. Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo.
I understand, but that's the way things are. You have to accept it. Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas.
It's very kind of you to put in that way. Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera.
He must be a gentleman to act that way. Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.
What kind of person would treat their pet that way? ¿Qué tipo de persona trataría a su mascota de esa forma?
I'm not the only one who feels that way. No soy el único que se siente de esa forma.
You're not the only one who feels that way. Tú no eres el único que se siente de esa forma.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download