Exemples d’usage de "the last couple of" en anglais avec traduction en espagnol

<>
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. ¡Qué puesta de sol más bonita! Rondemos por aquí unos cuantos minutos para verla.
He would be the last man to break his word. Él sería la última persona en romper su palabra.
Mike has a couple of friends in Florida. Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.
Tom has changed a lot since the last time I saw him. Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. Si vuelves esta tarde, te tendré aquí a un par de expertos.
That's the last straw. Eso es el colmo.
We've been here for a couple of minutes. Hemos estado aquí por un par de minutos.
When was the last time you switched on this machine? ¿Cuándo fue la última vez que encendiste esta máquina?
I wish to stay alone for a couple of hours. Quiero quedarme solo por un par de horas.
When was the last time you offered flowers to your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?
Tom followed the stream for a couple of kilometers. Tom siguió el arroyo por un par de kilómetros.
When was the last time you won a prize? ¿Cuándo fue la última vez que ganaste un premio?
Tom died a couple of years ago. Tom murió hace un par de años atrás.
The last person I told my idea to thought I was nuts. La última persona a la que le conté mi idea, pensó que yo estaba loco.
I did it in a couple of days. Lo hice en un par de días.
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others. Fui el último en comenzar la carrera, pero pronto alcancé a los otros.
Give me another couple of days to think it over. Dame unos días más para pensarlo.
I caught the last bus. Alcancé el último bus.
All Tom wanted was for Mary to play a couple of tunes on her ukulele. Todo lo que Tom quería era que Mary tocara un par de melodías en su ukelele.
He went to the store at the last minute, just before it closed. El llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger