Exemples d’usage de "to your mind" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What’s the first movie that comes to your mind? ¿Cuál es la primera película que te viene a la mente?

I quite agree to your proposal. Estoy bastante de acuerdo con tu propuesta.

How can I change your mind? ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

You invited me to your party, but I can't make it this time. Me invitaste a tu fiesta, pero esta vez no puedo ir.

Don't change your mind. No cambies de idea.

You should give a good example to your children. Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

I can't read your mind. No puedo leer tu mente.

I couldn't come to your birthday party. No pude ir a su fiesta de cumpleaños.

Don't change your mind so often. No cambies de parecer tan seguido.

The bags to your left are mine. Las maletas a su izquierda son las mías.

I hope you'll make up your mind quickly. Espero que te decidas pronto.

You cannot be too good to your parents. Se amable con sus padres.

Set your mind at ease. Pon tu mente en calma.

When was the last time you offered flowers to your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?

With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?

“I’m dying without you.” “I’ll come to your funeral.” "Me moriré sin ti." "Iré a tu funeral."

What was it that caused you to change your mind? ¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?

If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours. Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos.

This scene was stored in the back of your mind. Esa escena estaba guardada en el fondo de sus recuerdos.

Wet clothes stick to your skin. La ropa mojada se adhiere a la piel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger