Exemples d’usage de "tough nut" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Before screw the nut, you put a washer. Antes de atornillar la tuerca, mete una arandela.
Tom is a tough guy. Tom es un tipo duro.
Times are tough. Son tiempos duros.
This kind of wood is tough to saw through. Este es un tipo de madera difícil de serruchar.
It's really tough. Es muy duro.
The meat is tough. La carne está dura.
This job is tough, though it has other compensations. Este trabajo es duro, pero tiene otras contrapartidas.
It's tough to make predictions, especially about the future! ¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times. En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
Donkeys are tough animals. Los burros son animales bravos.
He is a tough cookie. Es un hueso duro de roer.
Today was a very tough day. Hoy fue un día muy duro.
To begin with, that kind of work is too tough for me. Para comenzar, esa clase de trabajo es muy ardua para mí.
You're tough. Eres duro.
They made equally tough demands. Ellos hicieron peticiones igual de fuertes.
Even tough he lives in the United States, Tom can't speak English. Tom no puede hablar inglés aún cuando vive en Estados Unidos.
This steak is as tough as shoe leather. Éste churrasco es duro como suela de zapato.
The communist gave in to his tough opponent at last. Al final el comunista cedió ante su duro oponente.
This rope is very tough. Esta cuerda es muy firme.
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy. Él no se desalentará con facilidad, porque es un tipo duro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger