Verwendungsbeispiele von "try so hard" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Don't be so hard on me. No seas tan duro conmigo.

I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula.

It rained so hard that we decided to visit him some other time. Llovía tan fuerte que decidimos visitarle en algún otro momento.

You don't have to work so hard. No tienes que trabajar tan duro.

Don't be so hard on yourself. No seas tan duro contigo mismo.

He worked so hard that eventually he made himself ill. Trabajó tan duro que finalmente se enfermó.

It is cruel of them to make the boy work so hard. Son crueles haciendo que el chico trabaje tan duro.

It was raining so hard that we had to put off our departure. Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.

Tom told Mary not to study so hard. Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto.

You see? It wasn't so hard. ¿Ves? No fue tan difícil.

You should struggle so hard to make this program work. Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.

What's the sense of working so hard? ¿Cuál es el sentido de trabajar tan duro?

The reason why you failed is you did not try hard enough. El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

Try as hard as you can. Inténtalo tanto como puedas.

He used to try very hard to get straight As. Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.

I used to try really hard to get straight As. Solía hacer muchos esfuerzos para conseguir todo sobresalientes.

No matter how hard I try, I can't swim to that rock. No importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.

However hard he may try, he won't succeed. Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.

The two teams fought very hard. Ambos equipos compitieron fuertemente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen