Usage examples of "up till" in English with translation to Spanish

<>
I sat up till late last night. Me quedé hasta tarde anoche.
He stays up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
He sits up till late at night. Él se queda levantado hasta tarde.
I stayed up till very late last night. Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.
He was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten. Se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.
I am going to stay here till the day after tomorrow. Voy a quedarme aquí hasta pasado mañana.
Wait here till he comes back. Espere aquí hasta que él vuelva.
You can stay here till the snow stops. Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.
You never know what you can do till you try. Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
I'll wait here till he comes back. Yo esperaré aquí hasta que él vuelva.
He worked from morning till night. Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
The game was put off till next week. El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.
They stayed in Rome till September. Se quedaron en Roma hasta Septiembre.
He works on the farm from morning till night. Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche.
I will wait till you have written the letter. Esperaré hasta que hayas escrito la carta.
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
I waited for him till ten. Le esperé hasta las diez.
We have to put off the game till next Sunday. Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download