Exemples d’usage de "was against" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The evidence was against me. La evidencia estaba en mi contra.
What he did was against humanity. Lo que hizo fue contra la humanidad.
He tried to find out what he was up against. Él trató de averiguar contra que iba.
The rain was beating against the windows. La lluvia golpeaba contra las ventanas.
He was leaning against the wall. Él estaba apoyado contra la pared.
He was strongly against all violence. Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
He was prejudiced against women drivers. Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
A cat was sharpening its claws against a post. El gato se estaba afilando las uñas contra un poste.
I was forced to take the drug against my will. Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad.
He was persuaded to carry it out against his will. Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders. Él fue respetado como un héroe porque él defendió a su país de los invasores.
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising. Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
Against the snow, the white rabbit was invisible. Contra la nieve, el conejo blanco era invisible.
No one can force you to do anything against your will. Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.
None of us are against his idea. Ninguno de nosotros está en contra de su idea.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
I contended against falsehood. Luché contra la falsedad.
I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger