Exemples d’usage de "well apart from" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Apart from his heel, Achilles was invulnerable. Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
Apart from joking, what do you mean to do? Dejando a un lado las bromas, ¿qué pretendes hacer?
He has no interests, apart from his work. Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo.
He is living apart from his wife. Vive separado de su mujer.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba. Además de hacer el amor y leer a Flaubert, no hay nada más agradable que hacer traducciones en Tatoeba.
Apart from the weather, it was a good picnic. Aparte del clima, fue un buen picnic.
Apart from languages, I'm also interested in technology. Además de los idiomas, también estoy interesado en la tecnología.
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente.
He lives apart from his parents. Él vive separado de sus padres.
I sat apart from them. Me senté alejado de ellos.
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. Dios es el creador. El Cielo y la Tierra y la gente y todo excepto Dios ha sido creado.
However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.
Apart from my sister, my family doesn't watch TV. Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.
He couldn't bear to be apart from her. No aguantaba estar separado de ella.
I can't see the stage well from this seat. No puedo ver bien el escenario desde este asiento.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. La educación es algo admirable, sin embargo, es bueno recordar de vez en cuando, que nada que valga la pena saber se puede enseñar.
Please draw water from the well. Por favor, saca agua del pozo.
He fetched some water from the well. Sacó agua del pozo.
The association is still a far cry from being well organized. La asociación aún está lejos de estar bien organizada.
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger