Exemples d’usage de "with one accord" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Si lo pintas de amarillo, matarás dos pájaros de un tiro: resaltará, y ahorrarás dinero porque puedes usar pintura que ya tienes.
Kill two birds with one stone. Matar a dos pájaros con un solo tiro.
The tree was felled with one hard blow of his ax. El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.
He held the wheel with one hand and waved to me with the other. Él sujetó el volante con una mano y me saludó con la otra.
For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first. Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja: primero te tienes que casar.
Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh? ¿Puede un ser crear los cincuenta mil millones de galaxias, cada una con cien mil millones de estrellas, y después regocijarse con el olor de la carne de cabra asada?
Chinese people count from one to ten with one hand. Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.
I cannot plow this land with one bull. I need a second one. No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
That way I kill two birds with one stone. Así mato dos pájaros de un tiro.
This is like fighting someone with one arm tied behind your back. Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.
Tom caught the ball with one hand. Tom atrapó la pelota con una mano.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one. Un samurái sin espada es como un samurái con espada, sólo que sin ella.
The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another. Las tres hienas se sentaron formando un círculo, razonando las unas con las otras.
To kill two birds with one stone. Matar dos pájaros de un tiro.
If a triangle has two right angles, it's a square with one side less. Si un triángulo tiene dos ángulos rectos es un cuadrado al que le falta un lado.
This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another. Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen un causa común con una cosa que causa la otra.
Compare your sentence with the one on the blackboard. Compara tu oración con la que está en el pizarrón.
Compare your translation with the one on the blackboard. Compara tu traducción con la que está en la pizarra.
I need to replace my keyboard with a new one. Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
If you join, let me know and I'll go with you to one of the classes. Si te apuntas, házmelo saber e iré contigo a una de las clases.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger