Beispiele für die Verwendung von "would" im Englischen mit Übersetzung "estar"

<>
einblenden
Tom knew Mary would be angry. Tom sabía que Mary estaría enfadada.
Would you be willing to help? ¿Estarías dispuesto a ayudar?
Without him, I would be helpless. Sin él, yo estaría desolada.
Bogdan said he would be there tomorrow. Bogdan dijo que estaría allí mañana.
He said he would go to America. Dijo que irá a Estados Unidos.
He would be glad to hear that. Él estaría contento de escuchar eso.
Would you like to do something tonight? ¿Quieres hacer algo Está noche?
Would three o'clock be all right? ¿Estaría bien a las tres?
I'm busy today, otherwise I would accept. Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
Tom didn't know Mary would be there. Tom no sabía que Mary estaría ahí.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
Would you rather be blind or be deaf? ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
Were I in your position, I would quit. Si yo estuviera en tu posición, renunciaría.
Without the ozone layer, we would be in danger. Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.
She agreed that she would pay half the rent. Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.
If he were happy, he would play much better. Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor.
She told me she would be here about six. Ella me dijo que estaría aquí alrededor de las seis.
If it were to rain, he would not go. Si estuviera de llover, él no iría.
If it were not raining, I would go fishing. Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.
She would willingly come but she was on vacation. Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen