Ejemplos del uso de "éclater de rire" en francés

<>
Tout à coup la mariée éclata de rire. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle. Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Elle éclata de rire quand elle me vit. Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
L'enfant pleure au lieu de rire. Das Kind weint anstatt zu lachen.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe. Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Je n'aime pas sa manière de rire. Ich mag nicht, wie er lacht.
J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.
Ils ont tous éclaté de rire. Sie lachten alle auf einmal los.
L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire. Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
Elle a éclaté de rire. Sie brach in Lachen aus.
Je me suis plié de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire. Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
Ils se tenaient tous les côtes de rire. Sie bogen sich alle vor Lachen.
J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu. Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.
Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire. Vor uns stand ein lachendes Mädchen.
Le concombre tueur manqua de s'étouffer de rire en lisant les spéculations médiatiques à son sujet. Die Killergurke erstickte fast vor Lachen, als sie die Spekulationen der Medien über sich las.
Je n'aime pas sa façon de rire. Ich mag nicht, wie er lacht.
Ils éclatèrent de rire. Sie brachen in Gelächter aus.
Je ne peux pas m'empêcher de rire. Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR