Exemplos de uso de "éclater de rire" em francês

<>
Tout à coup la mariée éclata de rire. Die Braut brach plötzlich in Gelächter aus.
Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle. Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Elle éclata de rire quand elle me vit. Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
L'enfant pleure au lieu de rire. Das Kind weint anstatt zu lachen.
Sa blague a fait exploser de rire toute la classe. Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.
Je n'aime pas sa manière de rire. Ich mag nicht, wie er lacht.
J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.
Ils ont tous éclaté de rire. Sie lachten alle auf einmal los.
L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire. Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.
Elle a éclaté de rire. Sie brach in Lachen aus.
Je me suis plié de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.
Je n'arrive plus à m'empêcher d'éclater de rire. Ich kann mich vor Lachen nicht mehr halten.
Ils se tenaient tous les côtes de rire. Sie bogen sich alle vor Lachen.
J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu. Ich bin in Lachen ausgebrochen, sobald ich ihn gesehen habe.
Devant nous se tenait une jeune fille en train de rire. Vor uns stand ein lachendes Mädchen.
Le concombre tueur manqua de s'étouffer de rire en lisant les spéculations médiatiques à son sujet. Die Killergurke erstickte fast vor Lachen, als sie die Spekulationen der Medien über sich las.
Je n'aime pas sa façon de rire. Ich mag nicht, wie er lacht.
Ils éclatèrent de rire. Sie brachen in Gelächter aus.
Je ne peux pas m'empêcher de rire. Ich kann mir das Lachen nicht verkneifen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS