Exemples d’usage de "étui à lunettes" en français avec traduction en allemand

Rechercher

Prends mes lunettes. Nimm meine Brille.

J'ai toujours un coupe-ongle dans mon étui de guitare. Ich habe immer einen Nagelknipser in meinem Gitarrenkoffer.

Je cherche mes lunettes. Ich suche meine Brille.

Il porte des lunettes. Er trägt eine Brille.

Elles lui vont bien les lunettes ? Steht ihm die Brille gut?

Il est vraiment temps que je change de lunettes ! Es wird wirklich Zeit, dass ich meine Brille auswechsele!

Tes lunettes sont tombées par terre. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

Qu'as-tu fait de mes lunettes ? Was hast du mit meiner Brille gemacht?

Il ne voit pas très bien malgré ses lunettes. Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.

J'ai perdu mes lunettes. Ich habe meine Brille verloren.

À combien étaient ces lunettes ? Wie viel hat die Brille gekostet?

C'est l'ex-gérante d'une entreprise produisant des nettoyants pour lunettes. Sie ist die Ex-Geschäftsführerin einer Firma, die Brillenputztücher herstellt.

J'ai cassé mes lunettes. Ich habe meine Brille kaputt gemacht.

Elle a porté des lunettes. Sie trug eine Brille.

Sans ses lunettes il est comme une taupe. Ohne seine Brille ist er blind wie ein Maulwurf.

J'ai perdu mes lunettes, mais j'en ai besoin pour les retrouver. Ich habe meine Brille verloren, aber ich brauche sie, um sie wiederzufinden.

Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon. Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.

J'ai égaré mes lunettes, mais j'en ai besoin pour les trouver. Ich habe meine Brille verlegt, aber um sie wiederzufinden, brauche ich sie.

J'arrive à lire sans lunettes. Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.

Tom a perdu ses lunettes. Tom hat seine Brille verloren.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !