Exemplos de uso de "être à ta place" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

À ta place, je n'aurais pas fait ça. An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.

À ta place, je suivrais son conseil. An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.

Je ne le ferais pas si j'étais à ta place. An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

À ta place, je me porterais candidat pour le poste. An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben.

Tu n'as fait que bavarder pendant que j'ai travaillé à ta place. Du hast immer nur geschwätzt, während ich statt deiner gearbeitet habe.

À ta place, je ferais de même. An deiner Stelle würde ich das gleiche tun.

À ta place, je n'hésiterais pas. An deiner Stelle würde ich nicht zögern.

À ta place, je ne le ferais pas. An deiner Stelle würde ich das nicht tun.

À ta place, j'écouterais son conseil. An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

Si j'étais à ta place, je ferais la même chose. An deiner Stelle würde ich das gleiche tun.

À ta place, je ferais la même chose. An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.

Retourne à ta place. Geh zurück auf deinen Platz.

On ne peut pas être à deux endroits en même temps. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Conformément à ta demande, je joins une photo de moi. Wie von dir erbeten, lege ich ein Bild von mir bei.

Je dois être à la gare à trois heures. Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.

Je ne peux pas répondre à ta question. Ich kann deine Frage nicht beantworten.

Je t'ai dit que tu devais être à l'heure ici ce matin. Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.

Je n'ai pas répondu à ta lettre car j'étais trop occupé. Ich habe deinen Brief nicht beantwortet, da ich zu beschäftigt war.

Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ? Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?

C'est facile de répondre à ta question. Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS