Exemples d'utilisation de "Le" en français

<>
Il obtint le premier prix. Er erhielt den ersten Preis.
Ce politicien mérite le respect. Dieser Politiker verdient Respekt.
Le train arrivera bientôt ici. Die Bahn wird hier gleich ankommen.
Elle traversa le large fleuve à la nage. Sie durchschwamm den breiten Fluss.
Je ne le crois plus. Ich glaube ihm nicht mehr.
Ce rapport autorise le doute. Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
Utilisez le métro, vous atteindrez plus rapidement l'hôpital. Nehmen Sie die U-Bahn, und Sie werden schneller zum Krankenhaus kommen.
Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur puis par la hauteur. Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Il a le cœur tendre. Er ist sehr weichherzig.
Ce café goûte le brûlé. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.
J'ai envie de lire quelque chose dans le train. Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.
Il parle parfaitement le russe. Er spricht perfekt Russisch.
Ce gâteau goûte le fromage. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse
Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin. Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Il considérait le plan impossible. Er hielt den Plan für unmöglich.
À quelle heure part le train ? Wann fährt dieser Zug ab?
Il n'y a rien de si sûr que de toujours suivre le chemin battu Alte Bahn und alte Freunde sind die besten
Il le disait pour blaguer. Er sagte das im Scherz.
Ce supermarché ne livre que le samedi. Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
Tu dois simplement le suivre. Du musst ihm einfach nur folgen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !