Verwendungsbeispiele von "Lui" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9337 er5863 sie3439 scheinen4 andere Übersetzungen31

einblenden

Jim vient à la fête lui aussi. Jim kommt auch zur Party.

Salut, lui c'est Mike. Hallo, das ist Mike.

Le robot, lui, sait et corrigera. Der Roboter aber weiß es und wird es korrigieren.

Qui mange chapon, perdrix lui vent Wo Tauben sind, da fliegen Tauben zu

Un spasme lui tordit le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.

Un spasme lui déforma le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.

Qui à hargne tend, hargne lui vent Wer auf Zank aus ist, zu dem kommt der Zank

Au bon joueur, la balle lui vent Dem guten Spieler gelingt der Ball

Je me sens très mal pour lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.

Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.

Qui va aux noces, il lui faut en manger Wer zum Spiel kommt, muss spielen

Celui qui fait demi-tour, on lui rentre dedans. Wer umkehrt, dem kommt man entgegen.

L'âge apporte avec lui toutes sortes de déficiences. Das Alter bringt mancherlei Gebrechen mit sich.

Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ? Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Personne n'aime qu'on se moque de lui. Niemand wird gerne ausgelacht.

Je me sens très mal vis-à-vis de lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.

À renard endormi rien ne lui tombe en la gueule Dem schlafenden Fuchs fällt nichts ins Maul

J'entrai dans la pièce et lui serrai la main. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.

À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen