Verwendungsbeispiele von "Nous" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1777 wir1726 andere Übersetzungen51

Il proposa que nous allions nager. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

Ce que nous nommions auparavant « terrorisme » s'appelle aujourd'hui « terreur ». Was man früher Terrorismus nannte, heißt heute Terror.

Le monde entier nous regarde. Die ganze Welt schaut zu.

Nous sommes tous le prochain. Jeder ist sich selbst der Nächste.

Nous vivons des temps difficiles. Es sind schlechte Zeiten.

Nous sommes le trois octobre. Heute ist der dritte Oktober.

Nous avons loupé le coche. Der Zug ist abgefahren.

Et si nous dînions avec Fisch ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?

Je l'ai vue chez nous. Ich habe sie zuhause gesehen.

Un automne plus froid nous arrive. Es kommt ein kühler Herbst.

Lui et moi, nous sommes cousins. Er und ich sind Cousins.

C'est partout comme chez nous Das Brot wird überall im Ofen gebacken

Notre but est de nous entraider. Es ist unsere Pflicht einander zu helfen.

Il nous fit office de guide. Er spielte unseren Führer.

Nous remplaçons gratuitement toute pièce défectueuse Mangelhafte Teile werden kostenlos ersetzt

Si nous étions dimanche, j'irais pêcher. Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

Nous n'accepterons qu'à cette condition. Wie stimmen nur unter dieser Bedingung zu.

Nous n'exigeons pas de connaissances spécialisées Fachkenntnisse sind erforderlich

En nous référant à notre correspondance antérieure Bei Überprüfung unserer früheren Korrespondenz

Veuillez nous donner le prix tout compris Bitte geben Sie den Iklusivpreis an

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen