Beispiele für die Verwendung von "aimerait" im Französischen mit Übersetzung "mögen"

<>
einblenden
Le couple aimerait acheter une maison. Das Paar möchte ein Haus kaufen.
Savez-vous quel livre elle aimerait lire ? Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?
Quand on est âgé, on aimerait bien être jeune. Wenn man alt ist, möchte man jung sein.
Quand on est jeune, on aimerait être plus âgé. Wenn man jung ist, möchte man älter sein.
Offrir consiste à donner à un autre ce qu'on aimerait bien garder pour soi. Schenken heißt, einem anderen das geben, was man selber gern behalten möchte.
C'est une jeune femme belle et souriante, comme on aimerait en croiser plus souvent. Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.
Elle aime beaucoup les antiquités. Sie mag Antiquitäten sehr.
Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.
Elle aime les jupes courtes. Sie mag kurze Röcke.
Hanako aime beaucoup le gâteau. Hanako mag sehr gerne Kuchen.
Elle aime aussi le chocolat. Sie mag auch Schokolade.
Je n'en aime aucun. Ich mag keinen davon.
Elle aime beaucoup son école. Sie mag ihre Schule sehr gerne.
Ma sœur aime les sucreries. Meine Schwester mag Süßigkeiten.
Elle aime extrêmement bien cuisiner. Sie mag Kochen außerordentlich gerne.
Elle aime bien ces chats. Sie mag diese Katzen.
Betty aime la musique classique. Betty mag klassische Musik.
Il ne nous aime pas. Er mag uns nicht.
Il aime vraiment beaucoup voyager. Er mag das Reisen wirklich gerne.
Mon frère aime la musique. Mein Bruder mag Musik.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen