Beispiele für die Verwendung von "aimons" im Französischen mit Übersetzung "lieben"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle168 mögen85 lieben80 sich lieben1 andere Übersetzungen2

Nous ne sommes jamais autant susceptibles que lorsque nous aimons. Niemals sind wir so verletzlich, wie wenn wir lieben.

Nous aimons toujours ceux qui nous admirent ; et nous n’aimons pas toujours ceux que nous admirons. Wir lieben immer die Menschen, die uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.

Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

Qui aime bien châtie bien. Was sich liebt, das neckt sich.

L'amour aime l'amour. Die Liebe liebt die Liebe.

Apparemment, Cathy aime la musique. Cathy scheint Musik zu lieben.

Mon père aime la pizza. Mein Vater liebt Pizza.

Elle aime Tom, pas moi. Sie liebt Tom, nicht mich.

Elle aime Thomas, pas moi. Sie liebt Tom, nicht mich.

Mon père aime ma mère. Mein Vater liebt meine Mutter.

Elle aime Thomas, moi pas. Sie liebt Thomas, nicht ich.

Cet homme aime ma soeur. Dieser Mann liebt meine Schwester.

Les jeunes aiment l'aventure. Die Jugend liebt das Abenteuer.

Tu aimeras bientôt cette ville. Du wirst die Stadt bald lieben.

Aime ton prochain comme toi-même. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Qui aime bien à tard oublie Wer liebt, vergisst nicht schnell

Elle aime Tom plus que moi. Sie liebt Tom mehr als mich.

Si tu veux être aimé, aime ! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen