Exemplos de uso de "frotter les oreilles" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il n'est pas encore sec derrière les oreilles. Er ist noch nicht trocken hinter den Ohren.

Je vais te tirer les oreilles ! Ich werde dir die Ohren langziehen!

Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles. Meine Katze mag es, wenn ich sie hinter den Ohren kraule.

Les chats ont les oreilles pointues. Katzen haben spitze Ohren.

Vois par les oreilles. Sieh mit deinen Ohren.

Qui se bouche les oreilles n'a plus les mains libres. Wer sich die Ohren zuhält, hat die Hände nicht mehr frei.

Ah, tu sais, quand il me casse autant les oreilles, ça me rentre par l'une et ça me ressort par l'autre ! Ach, weißt du, wenn er so viel labert, geht das bei mir zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus!

Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Möchten Sie die Ohren frei haben?

Je vais bientôt te frapper les oreilles avec la cuillère en bois, espèce de singe. Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.

Les princes ont les bras et les oreilles longues Fürsten haben lange Hände und viel Ohren

Les murs ont des oreilles. Die Wände haben Ohren.

Attention ! Les murs ont des oreilles. Achtung! Die Wände haben Ohren.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ». Ein Esel schimpft den anderen Langohr.

Les murs ont ici des oreilles ; quelqu'un nous épie en secret. Hier haben die Wände Ohren; jemand belauscht uns insgeheim.

Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.

Les lapins ont de longues oreilles. Hasen haben lange Ohren.

Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.

Brebis crottée aux autres cherche à se frotter Das schmutzige Schaf versucht, sich an den anderen abzureiben

Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

Nous avons les mêmes problèmes que toi. Wir haben die gleichen Probleme wie du.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS