Beispiele für die Verwendung von "maître de maison" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Qui est le maître de maison ? Wer ist der Herr im Haus?

Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent. Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.

Il n'a pas de maison où vivre. Er hat kein Haus, in dem er leben kann.

Tu es le maître de tes mots mais, une fois prononcés, ils te gouvernent. Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.

Je me suis trompé de maison. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

La mort est un maître de l'Allemagne. Der Tod ist ein Meister aus Deutschland.

Il n'avait pas de maison pour vivre. Er hatte kein Dach über dem Kopf.

Qui est maître de sa soif est maître de sa santé Wer Herr über seinen Durst ist, ist auch Herr über seine Gesundheit

Ce genre de maison ne me plait pas. Diese Art Haus gefällt mir nicht.

Je n'aime pas ce genre de maison. Diese Art Haus gefällt mir nicht.

Femme sans rime ni raison chasse l'homme de maison Eine Frau ohne Witz und Verstand treibt den Mann aus seinem Land

Cela vous dérangerait-il de me ramener à la maison ? Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen?

Je suis prêt à tuer le maître. Ich bin bereit, den Meister zu töten.

J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. Ich sagte, Paul sei nicht da, aber Maria schon.

Elle le considère comme son maître. Sie sieht ihn als ihren Meister an.

J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie. Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

Elles sont dévouées à leur maître. Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

Ma maison se trouve aux abords de la ville. Mein Haus befindet sich am Rande der Stadt.

Leur maître les loua. Ihr Lehrer lobte sie.

Tom a une grande maison. Tom hat ein großes Haus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen