Beispiele für die Verwendung von "aus" im Deutschen

<>
einblenden
Ihnen ging der Gesprächsstoff aus. Leur sujet de conversation s'est épuisé.
Dieses Spielzeug ist aus Holz. Ce jouet est en bois.
Ich frage nur aus Neugier. Je demande juste par curiosité.
Aus Faulheit erwächst kein Erfolg. Le succès n'est pas le fruit de la paresse.
Der Krieg brach 1939 aus. La guerre s'est déclenchée en 1939.
Er lügt aus Prinzip nicht. Il ne ment pas par principe.
Sie kündigte aus gesundheitlichen Gründen. Elle démissionna pour raison de santé.
Der Kelch besteht aus Gold. Le calice est en or.
Das hat er aus Bosheit getan. Cela, il l'a fait par méchanceté.
Seine Frau kommt aus Kalifornien. Sa femme est originaire de Californie.
Er kehrte aus China zurück. Il retourna en Chine.
Ich habe aus dem Fenster geschaut. J'ai regardé par la fenêtre.
Käse wird aus Milch gemacht. Le fromage est fait avec du lait.
Diese Handtasche ist aus Papier. Ce sac à main est en papier.
Er ist aus dem Fenster gesprungen. Il a sauté par la fenêtre.
Was wird aus mir werden? Qu'adviendra-t-il de moi ?
Dieser Käfig ist aus Draht. Cette cage est en fil de fer.
Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Die Flasche ist aus Glas. La bouteille est en verre.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen