Exemplos de uso de "me tiens" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tu me tiens la main sur la photo. Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Tiens-toi fermement à la rampe. Halt dich am Geländer fest.

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie. Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

Ils n'ont pas tenu leur promesse. Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Elles n'ont pas tenu leur promesse. Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Il ne peut déjà plus se tenir debout. Er kann sich schon nicht mehr auf den Beinen halten.

Aucune de leurs promesses n'ont été tenues. Keine ihrer Versprechungen wurde gehalten.

Je considère comme important que nous tenions notre promesse. Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten.

Il se tient toujours à l'écart des masses. Er hält sich immer abseits der Massen.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Je me tiens du côté de la démocratie. Ich stehe auf der Seite der Demokratie.

Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.

Tu tiens mon sort entre tes mains. Mein Schicksal liegt in deinen Händen.

Je tiens cette fille pour honnête. Ich halte dieses Mädchen für ehrlich.

Je ne vous en tiens pas rigueur. Ich nehme Ihnen das nicht übel.

Je m'en tiens aux règles que j'ai apprises à l'école. Ich halte mich an die Regeln, die ich in der Schule gelernt habe.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens. Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.

Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.

Je tiens à toi. Ich hänge an dir.

Mes pieds sont plus petits que les tiens. Meine Füße sind kleiner als deine.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS