Exemplos de uso de "n'importe quel autre" em francês

<>
Il est plus grand que n'importe quel autre chien de cette ville. Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt.
Kate est plus maline que n'importe quel autre élève de notre classe. Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Quel médicament recommandez-vous ? Welches Medikament empfehlen Sie?
Je suis d'un autre avis que toi. Ich bin anderer Meinung als du.
Quel énorme chien ! Was für ein riesiger Hund!
C'est tout à fait autre chose. Das ist etwas ganz anderes.
À quel étage habitez-vous ? In welchem Stockwerk wohnen Sie?
Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ? Kann ich dir irgendwie helfen?
Dans quel but l'as-tu acheté ? Wofür hast du es gekauft?
Voulez-vous une autre tasse de café ? Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?
Quel est le film le plus populaire actuellement ? Welcher Film ist momentan am beliebtesten?
Veux-tu une autre pomme ? Möchtest du noch einen Apfel?
Quel est le plus rapide, un taxi ou bien le métro ? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît. Senden Sie mir bitte eine andere Kopie.
Quel animal est grand ? Welches Tier ist groß?
«Désirez-vous un autre morceau de gâteau ?» «Oui, volontiers.» „Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?“ „Ja, gerne!“
À quel endroit est survenu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
Acquérir des connaissances est une chose ; s'en servir en est une toute autre. Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.
Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ? Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.