Beispiele für die Verwendung von "ou" im Französischen mit Übersetzung "oder"

<>
Jus d'orange ou champagne ? Orangensaft oder Champagner?
Es-tu fou ou quoi ? Bist du verrückt oder was?
Nous mourrons tôt ou tard. Früher oder später werden wir sterben.
Chez toi ou chez moi ? Zu dir oder zu mir?
La victoire ou la mort ! Sieg oder Tod!
Êtes-vous américain ou français ? Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
Est-il marié ou célibataire ? Ist er verheiratet oder ledig?
Tu étudies ou tu travailles ? Studierst du, oder arbeitest du?
Le socialisme ou la barbarie. Sozialismus oder Barbarei.
Les pommes sont rouges ou vertes. Äpfel sind rot oder grün.
Il est plus ou moins saoul. Er ist mehr oder weniger betrunken.
Êtes-vous enseignant ou bien étudiant ? Sind Sie Dozent oder Student?
Pelez les pommes ou lavez-les. Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
Êtes-vous professeur ici ou élève ? Sind Sie hier Lehrer oder Schüler?
Tu y vas ou tu restes ? Gehst du, oder bleibst du?
Je trouve tout merdique ou nul. Ich finde alles scheiße oder gar nicht.
Choisis l'un ou l'autre. Wähle zwischen dem einen oder dem anderen.
Es-tu végétarien ou bien végétalien ? Bist du Vegetarier oder Veganer?
La tautologie est vraie ou pas. Die Tautologie ist wahr oder nicht wahr.
Nous mourons tous tôt ou tard. Wir alle sterben früher oder später.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!