Beispiele für die Verwendung von "patient" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 patient31 geduldig5

einblenden

Le médecin examine le patient. Der Arzt untersucht den Patienten.

Je ne suis pas patient. Ich bin nicht geduldig.

Le patient doit être immédiatement opéré. Der Patient muss sofort operiert werden.

Il a appris à être patient. Er hat gelernt, geduldig zu sein.

Le chirurgien retira l'appendice du patient. Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

Son frère est plus patient que lui. Sein Bruder ist geduldiger als er.

Le patient n'avait pas de fièvre. Der Patient hatte kein Fieber.

Son frère est plus patient qu'il ne l'est. Sein Bruder ist geduldiger als er.

Le médecin se précipita vers son patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Le patient a finalement vaincu sa maladie. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Quelqu'un doit s'occuper du patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

Le patient se remet de sa maladie. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Le patient peut décéder à tout moment. Der Patient kann jeden Augenblick sterben.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Le patient a déjà franchi le point critique. Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

Le patient va de jour en jour plus mal. Dem Patienten geht es Tag für Tag schlechter.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

Le patient peut-il survivre à une si longue opération ? Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient. Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen