Beispiele für die Verwendung von "patients" im Französischen mit Übersetzung "patient"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 patient31 geduldig5 andere Übersetzungen1

Le médecin examina les patients. Der Arzt untersuchte die Patienten.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente. Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là. An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers patients sont conservés par ordre alphabétique. In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

Dans la plupart des hôpitaux, l'historique des patients est conservé par ordre alphabétique. In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

Dans la plupart des hôpitaux, les dossiers des patients sont conservés par ordre alphabétique. In den meisten Krankenhäusern werden die Krankengeschichten der Patienten alphabetisch geordnet aufbewahrt.

Chez les patients atteints par la maladie d'Alzheimer, la mémoire immédiate est d'abord affectée, puis plus tard la mémoire longue. Bei Alzheimer-Patienten ist zunächst das Kurzzeitgedächtnis und erst später das Langzeitgedächtnis betroffen.

Lorsque ma mère exerçait encore, elle avait de nombreux patients germanophones, mais maintenant, elle n'a plus jamais l'occasion de pratiquer son allemand. Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.

Le médecin examine le patient. Der Arzt untersucht den Patienten.

Le patient doit être immédiatement opéré. Der Patient muss sofort operiert werden.

Le patient se remet de sa maladie. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.

Le patient peut décéder à tout moment. Der Patient kann jeden Augenblick sterben.

Le patient a finalement vaincu sa maladie. Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

Le patient n'avait pas de fièvre. Der Patient hatte kein Fieber.

Le médecin se précipita vers son patient. Der Arzt rannte zu seinem Patienten.

Le chirurgien retira l'appendice du patient. Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.

Quelqu'un doit s'occuper du patient. Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

Le patient a déjà franchi le point critique. Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Der Patient klagt über Erschwerung der Erektion.

Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen