Exemples d’usage de "pouvons" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1837 können1799 dürfen38
Nous pouvons le faire immédiatement. Wir können es jetzt gleich tun.
Ça, nous pouvons le faire. Dies können wir tun.
Nous ne pouvons revenir en arrière. Wir können nicht zurück.
Nous pouvons arranger un emprunt-logement Wir können eine Hypothek besorgen
Nous pouvons livrer dans la semaine. Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
Nous pouvons livrer ces marchandises immédiatement Wir können die Waren sofort liefern
Nous pouvons facilement résoudre ce problème. Wir können dieses Problem leicht lösen.
Nous ne pouvons satisfaire vos exigences. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. Wir können nur schwer von seinem Gehalt leben.
Nous pouvons voir l'île au loin. Wir können die Insel in der Ferne sehen.
Nous ne pouvons pas accepter votre offre Wir können von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen
Nous pouvons livrer les marchandises en conteneurs Wir können die Waren in Containern liefern
Nous pouvons le faire sur-le-champ. Wir können es jetzt gleich tun.
Nous ne pouvons pas vivre sans air. Wir können nicht ohne Luft leben.
Nous ne pouvons pas seulement être amis ? Können wir nicht nur Freunde sein?
Nous ne pouvons pas faire sans eau. Wir können ohne Wasser nicht auskommen.
Nous ne pouvons pas exister sans eau. Wir können ohne Wasser nicht existieren.
Nous pouvons voir l'île dans le lointain. Wir können die Insel in der Ferne sehen.
Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour les dommages Wir können die Verantwortung für die Schäden nicht annehmen
Nous pouvons livrer les marchandises avant la date convenue Wir können die Waren früher als vereinbart liefern
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !