Exemplos de uso de "prêter à rire" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ils se mirent à rire tous ensemble. Plötzlich begannen sie alle gemeinsam zu lachen.

A barbe de fol, on apprend à rire Am Bart des Toren lernt der Barbier rasieren

Ça m'a fait rire. Das brachte mich zum Lachen.

Tu pourrais me prêter le livre ? Könntest du mir das Buch ausleihen?

Je me suis pliée de rire. Ich habe mich vor Lachen gekrümmt.

Pouvez-vous me prêter un peu d'argent ? Könnten Sie mir etwas Geld borgen?

Ce n'est pas bien de rire des autres. Es ist nicht gut, Andere auszulachen.

Je devais lui prêter de l'argent. Ich musste ihm Geld leihen.

Ce livre m'a bien fait rire. Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.

J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ? Ich brauche eine Tasche. Kannst du mir eine leihen?

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur. Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Je ne peux pas te prêter ce livre. Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

L'histoire était tellement drôle, je me suis plié de rire. Die Geschichte war so drollig, ich habe mich kaputtgelacht.

Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

J'aime la façon qu'elle a de rire. Ich mag ihre Art zu lachen.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture. Ich überredete meine Mutter, mir ihr Auto zu leihen.

Elle a fait rire les enfants. Sie brachte die Kinder zum Lachen.

Peux-tu me prêter ton dictionnaire ? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?

Rire est bon pour la santé ! Lachen ist gesund!

Pourrais-tu me prêter le livre ? Könntest du mir dein Buch leihen?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS