Verwendungsbeispiele von "prend" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Elle prend soin de mes enfants. Sie kümmert sich um meine Kinder.
Demain, la conférence prend fin. Morgen endet die Konferenz.
Combien de temps ça prend ? Wie lange dauert es?
Qu'est-ce qui te prend? Was ist nur in dich gefahren?
Cette machine prend beaucoup de place. Diese Maschine braucht viel Platz.
Elle prend toujours une mine sérieuse. Sie macht immer eine ernsthafte Miene.
Ce bus prend environ 45 minutes. Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
Il se prend pour un héros. Er glaubt ein Held zu sein.
Le mal du pays me prend. Ich bekomme Heimweh.
Il prend un bain tous les matins. Er badet jeden Morgen.
En grand torrent grand poisson se prend In großen Wassern fängt man große Fische
Développer la conscience politique prend du temps. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Tant prend le larron qu'on le pend Der Dieb stiehlt so lange, bis er an den Galgen kommt
Qui court deux lièvres n'en prend aucun Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen
Combien de temps est-ce que ça prend ? Wie lange dauert es?
Cela prend deux heures de lire ce livre. Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner. Tom frühstückt praktisch nie.
Ma sœur prend une douche tous les matins. Meine Schwester duscht jeden Morgen.
Un aller-retour chez toi prend une heure. Für einmal hin und zurück brauchst du eine Stunde.
Le premier prend, le dernier part en grognant. Den letzten beißen die Hunde.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen