Exemplos de uso de "quand" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Appelle-moi quand tu arrives. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Quand cela vous convient-il ? Wann passt es euch?
Je fumais quand j'étais jeune. Als ich jung war, habe ich geraucht.
Quand on parle du Diable. Wenn man vom Teufel spricht.
Quand reviendra enfin le printemps ? Wann ist endlich wieder Frühling?
Quand je me suis réveillé, il neigeait. Als ich aufwachte, schneite es.
Je t'avertirai quand elle arrivera. Ich werde dir Bescheid sagen, wenn sie ankommt.
Quand cesseras-tu de fumer ? Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
Je nageais bien quand j'étais jeune. Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
Quand la nuit devient un cauchemar. Wenn die Nacht zum Alptraum wird.
Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?
Quand elle était enfant, elle chantait bien. Als sie klein war, sang sie gut.
Regarde-moi quand je te parle ! Schau' mich an, wenn ich mit dir rede!
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Le diable était beau quand il était jeune Auch der Teufel war schön, als er jung war
Lève-toi quand je te parle. Steh auf, wenn ich mit dir spreche!
Quand te lèves-tu habituellement ? Wann stehst du normalerweise auf?
Quand je suis revenu, ma voiture avait disparu. Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.
Levez-vous quand je vous parle. Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche!
Quand part le premier train ? Wann fährt der erste Zug ab?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS