Beispiele für die Verwendung von "quelqu'un" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle198 jemand175 andere Übersetzungen23
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Quelqu'un joue du piano. Jemand spielt Klavier.
Quelqu'un appelait mon nom. Jemand rief meinen Namen.
Étais-tu avec quelqu'un ? Warst du mit jemandem zusammen?
Quelqu'un m'a touché. Jemand hat mich berührt.
J'ai besoin de quelqu'un. Ich brauche jemanden.
Quelqu'un d'autre part-il ? Geht da noch jemand fort?
Quelqu'un est à la porte. Jemand ist an der Tür.
Quelqu'un frappait à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un frappe à la porte. Jemand klopft an der Tür.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'ai entendu quelqu'un crier. Ich habe jemanden schreien gehört.
J'ai entendu quelqu'un frapper. Ich habe jemanden klopfen hören.
J'ai entendu quelqu'un brailler. Ich habe jemanden grölen gehört.
Quelqu'un appelle à l'aide. Jemand ruft um Hilfe.
Quelqu'un me l'a dit. Jemand sagte es mir.
Quelqu'un a volé ma valise. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Quelqu'un frappa à la porte. Jemand klopfte an die Tür.
Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Kann jemand diesen Anruf annehmen?
J'aimerais quelqu'un avec qui parler. Ich hätte gerne jemanden zum Reden.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.