Verwendungsbeispiele von "qui" im Französischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1475 der938 wer257 andere Übersetzungen280

einblenden

Qu'est-ce qui manque ? Was fehlt?

En ce qui me concerne, je suis satisfait. Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

Qu'est-ce qui te prend? Was ist nur in dich gefahren?

En ce qui me concerne, je n'ai pas d'objection. Was mich betrifft, ich habe keine Einwände.

Qu'est-ce qui se passe Was geschieht

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.

Qu'est-ce qui vous intéresse ? Für was interessieren Sie sich?

Qu'est-ce qui te préoccupe ? Was macht dir Sorgen?

Qu'est-ce qui ne va pas Was nicht geht

Qu'est-ce qui a été volé ? Was wurde gestohlen?

Qu'est-ce qui t'afflige ainsi ? Was betrübt dich so?

Qu'est-ce qui distingue notre travail ? Was zeichnet unsere Arbeit aus?

Qu'est-ce qui t'a amené ici ? Was hat dich hierher verschlagen?

Qu'est-ce qui te cause du souci ? Was macht dir Sorgen?

Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? Was macht dich so traurig?

Qu'est-ce qui t'a conduit ici ? Was hat dich da geritten?

Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ? Was hat ihn davon abgehalten zu kommen?

Qu'est-ce qui t'occupe dans ce pays ? Was beschäftigt dich in diesem Land?

Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? Was zur Hölle geht hier vor?

Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen